Gwelodd gala siopa Double Eleven, digwyddiad siopa ar-lein Tsieineaidd, werthiannau ffynnu yn ei agoriad mawreddog ddydd Llun, a dywedodd arbenigwyr yn y diwydiant fod hyn yn dangos gwydnwch a bywiogrwydd defnydd hirdymor y wlad yng nghanol pandemig COVID-19.

Yn awr gyntaf dydd Llun, roedd trosiant mwy na 2,600 o frandiau yn fwy na throsiant y diwrnod cyfan y llynedd. Gwelodd brandiau domestig, gan gynnwys y cwmni dillad chwaraeon Erke a'r gwneuthurwr ceir SAIC-GM-Wuling, alw mawr yn ystod y cyfnod, meddai Tmall, platfform siopa ar-lein Alibaba Group.

Mae gala siopa Double Eleven, a elwir hefyd yn sbri siopa Diwrnod y Senglau, yn duedd a ddechreuodd gan blatfform e-fasnach Alibaba ar Dachwedd 11, 2009, sydd wedi dod yn ddigwyddiad siopa ar-lein mwyaf y wlad. Fel arfer mae'n para o Dachwedd 1 i 11 i ddenu helwyr bargeinion.

Dywedodd y cawr e-fasnach JD ei fod wedi gwerthu dros 190 miliwn o gynhyrchion yn ystod pedair awr gyntaf y gala, a ddechreuodd eleni am 8pm ddydd Sul.

Cynyddodd trosiant cynhyrchion Apple ar JD yn ystod pedair awr gyntaf y gala 200 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn, tra bod gwerthiant cynhyrchion electroneg gan Xiaomi, Oppo a Vivo yn ystod yr awr gyntaf i gyd yn fwy na gwerthiannau'r un cyfnod y llynedd, yn ôl JD.

Yn arbennig, cynyddodd pryniannau gan ddefnyddwyr tramor ar Joybuy, gwefan ar-lein fyd-eang JD, yn ystod y cyfnod 198 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn, a oedd yn fwy na'u pryniannau ar gyfer mis Tachwedd 1 y llynedd.

"Roedd y sbri siopa eleni yn dangos adferiad cadarn parhaus yn y galw yng nghanol y pandemig. Dangosodd twf mor gyflym mewn siopa ar-lein hefyd fywiogrwydd y wlad mewn defnydd newydd yn y tymor hir," meddai Fu Yifu, uwch ymchwilydd yn Sefydliad Cyllid Suning.

Rhagwelodd y cwmni ymgynghori Bain & Co mewn adroddiad, o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol, y disgwylir i nifer y defnyddwyr o'r dinasoedd haen is a gymerodd ran yn y gala siopa eleni fod yn fwy na nifer y defnyddwyr o ddinasoedd haen gyntaf ac ail haen.

Hefyd, mae hyd at 52 y cant o ddefnyddwyr a holwyd yn bwriadu cynyddu eu gwariant yn ystod gala siopa eleni. Roedd gwariant cyfartalog defnyddwyr yn ystod yr ŵyl yn 2,104 yuan ($329) y llynedd, meddai'r adroddiad.

Nododd Morgan Stanley mewn adroddiad y disgwylir i ddefnydd preifat Tsieina ddyblu i tua $13 triliwn erbyn 2030, a fydd yn rhagori ar yr Unol Daleithiau.

"Wedi'i ysgogi gan gala siopa o'r fath, mae grŵp o gynhyrchion sy'n gost-effeithiol, yn ffasiynol o ran dyluniad, ac sy'n gallu diwallu chwaeth defnyddwyr ifanc hefyd wedi dod i'r amlwg, a fydd yn mynd â'r sector defnyddwyr i lefel hyd yn oed yn uwch o ddatblygiad," meddai Liu Tao, uwch ymchwilydd o Ganolfan Ymchwil Datblygu Cyngor y Wladwriaeth.

Cyfrannodd He Wei yn Shanghai a Fan Feifei yn Beijing at y stori hon.